Στον κόσμο και στη διάλεκτο της φραγκοκρατούμενης Κύπρου των 14ου-15ου αιώνων μας ταξιδεύει η έκθεση "Λεοντίου Μαχαιρά, Εξηγήσεις διά αθύμησιν καιρού και τόπου" με σχέδια του Λευτέρη Ολύμπιου.
Διατηρώντας την εικαστική του συνομιλία με την κυπριακή μεσαιωνική κουλτούρα, ο ζωγράφος ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα της Νάτιας Αναξαγόρου να εικονογραφήσει ιστορίες από το ομότιτλο βιβλίο της, ένα αφιέρωμα σε αποσπάσματα του χρονικού που έγραψε ο ελληνορθόδοξος γραμματικός στο παλάτι των Λουζινιάν Λεόντιος Μαχαιράς.
Ο Λεόντιος Μαχαιράς γεννήθηκε περί το 1380 στην Κύπρο, στην οποία και έζησε πιθανώς όλη του τη ζωή, σε στενή επαφή με την αυλή των Λουζινιάν, των Φράγκων ηγεμόνων που κυβέρνησαν το νησί από το 1192 έως το 1489.
Αφιερωμένο στην Κύπρο είναι και το Χρονικό του, το οποίο τιτλοφορείται «Εξήγησις γλυκείας χώρας Κύπρου, η οποία λέγεται Κρόνακα τουτέστιν Χρονικόν».
Το έργο ξεκινά με μια αδρομερή επισκόπηση της εκκλησιαστικής ιστορίας της Κύπρου από τα χρόνια του Μεγάλου Κωνσταντίνου, ενώ συστηματικά και λεπτομερέστερα πραγματεύεται τα γεγονότα της περιόδου 1350-1432.
Η έκθεση εγκαινιάζεται στις 25/9 (8 μ.μ.) στο Βυζαντινό Μουσείο της Αθήνας και συνοδεύεται από σχετική δίγλωσση έκδοση.
Διάρκεια έκθεσης: 27 Σεπτεμβρίου έως 17 Νοεμβρίου 2013