Γιατί, αν θέλεις να καλλωπισθείς, λέγει (ο Κύριος), στολίσου με τον δικό μου καλλωπισμό. Αν θέλεις να οπλισθείς, οπλίσου με τα δικά μου όπλα. Αν θέλεις να ενδυθείς, φόρεσε το δικό μου ένδυμα. Αν θέλεις να τραφείς, φάγε στο δικό μου τραπέζι. Αν θέλεις να οδοιπορήσεις, ακολούθησε τη δική μου οδό. Αν θέλεις να κληρονομήσεις, κληρονόμησε τη δική μου κληρονομιά. Αν θέλεις να εισέλθεις στην πατρίδα, έμπα στην πόλη της οποίας τεχνίτης και δημιουργός είμαι εγώ. Αν θέλεις να κτίσεις οικία, έλα στις δικές μου σκηνές. Γιατί εγώ για όσα δίδω δεν ζητώ αμοιβή, αλλά αν θελήσεις να χρησιμοποιήσεις όλα τα δικά μου, για αυτήν σου την πράξη θα σου οφείλω επιπλέον και αμοιβή.
Τι θα μπορούσε να είναι ισάξιο προς αυτήν τη γενναιοδωρία;
Εγώ είμαι πατέρας, εγώ αδελφός, εγώ νυμφίος, εγώ οικία, εγώ τροφή, εγώ ένδυμα, εγώ ρίζα, εγώ θεμέλιο, κάθε τι το οποίο θέλεις εγώ. Να μην έχεις ανάγκη από τίποτα. Εγώ και θα σε υπηρετήσω, διότι ήρθα για να υπηρετήσω, όχι να υπηρετηθώ. Εγώ είμαι και φίλος και μέλος του σώματος και κεφαλή και αδελφός και αδελφή και μητέρα. Όλα εγώ. Αρκεί να διάκεισαι φιλικά προς εμένα.
Εγώ έγινα φτωχός για σένα. Έγινα και επαίτης για σένα. Ανέβηκα επάνω στον Σταυρό για σένα. Ενταφιάστηκα για σένα. Στον ουρανό επάνω για σένα παρακαλώ τον Πατέρα. Κάτω στη γη στάλθηκα από τον Πατέρα ως μεσολαβητής για σένα. Όλα για μένα είσαι εσύ. Και αδελφός και συγκληρονόμος και φίλος και μέλος του σώματος.
Τι περισσότερο θέλεις;
Γιατί αποστρέφεσαι αυτόν που σε αγαπά; Γιατί κοπιάζεις για τον κόσμο; Γιατί αντλείς νερό με τρυπημένο πιθάρι; Γιατί αυτό σημαίνει να καταπονείσαι στη ζωή αυτή. Γιατί λαναρίζεις τη φωτιά; Γιατί πυγμαχείς στον αέρα; Γιατί τρέχεις άδικα; Κάθε τέχνη δεν έχει και ένα σκοπό; Στον καθένα είναι οπωσδήποτε φανερό. Δείξε μου και συ τον σκοπό της σπουδής στη ζωή…
(ελεύθερη μετάφραση: Δημήτρης Σαββίδης)
Πηγή: http://users.uoa.gr/